쿨레 밤페 , 혹은 세상의 주인은 누구인가?(Kuhle Wampe, oder: Wem gehört die Welt?, 1932)

슬라탄 두도브

브레히트, 에른스트 오트발트 공동각본

이 영화는 바이마르 공화국 검열 당국에 의해 작품에 사회주의, 공산주의적 경향이 흐르고

관람 후 소요가 우려된다는 이유로 두 차례에 걸쳐 상영금지를 당합니다. 

결국 몇 군데의 대사와 장면을 삭제한 후 상영됩니다. 

브레히트를 기반으로 한 영화들의 한글자막은 4편 있습니다. 

연대순으로 <서 푼짜리 오페라> - 파브스트

<사형집행인 또한 죽는다> - 프리츠 랑

<바알> - 폴커 쉘렌도르프

<갈릴레오> - 조셉 로지. 브레히트 '갈릴레이의 생애'를 각색. 

<쿨레 밤페> 한글 자막이 만들어진다면 브레히트 관련되어 만들어진 영화는 모두 

한글 자막이 있는 셈입니다.

미국 망명 시절에 많은 시나리오를 썼지만 채택되지는 않고,즉 영화화 되지는 못하고, 프리츠 랑의

도움으로 <사형집행인 또한 죽는다>만 영화화됩니다. 이마저도 브레히트의 원안과는 거리가 있었고.

과거 dvd, avi시절에 화질이 안 좋아서 제대로 보지 못했는데 이렇게 시간이 흐른 후

블루레이 버전으로 볼 수 있다니 역시 오래 살고 볼 일입니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "