식스티세컨즈 ViRA (698MB) 완벽판 !!

자막자료실

식스티세컨즈 ViRA (698MB) 완벽판 !!

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556303
이틀전쯤에 올린 ViRA 릴리즈건에 대한 자막을 조금 수정하였습니다
맞춤법과 띄어쓰기를 적절하게 하였고 기타 어색한 부분도 조금 고쳤습니다
이정도면 시디로 구우셔도 될겁니다
자막안에 있는 제작자 부분은 손대지 않았고 저는 별로 한게 없어서 이름을 넣지 않았습니다
그럼 많은 도움이 되기를...

허접한 설명글 제작 : 이수동 (sudong79@shinbiro.com)
식스티세컨즈의 공식 릴리즈는 확인된 것만 3건이나 됩니다 (아래 참조)

[1] The.ORIGINAL.Gone.In.60.Seconds.DVDRIP.DivX.VKI.MM4.CLASSSIC-EGODivX
      - 1CD : 711,251,968
[2] Gone.In.60.Seconds.PROPER.DVDivx.VKI-MM4-VCDVaULT
      - 1CD : 705,177,600
[3] Gone.In.Sixty.Seconds.DVDRip.DivX-ViRA
      - 1CD : 732,852,224

이 중 가장 널리 퍼져 있는 것이 698MB짜리(윈도우 탐색기상) ViRA 릴리즈 파일입니다
하지만 대다수의 사람들은 96~97KB짜리(Leon3711님 제작) 맞지 않는 자막을 쓰고 있습니다
그 자막을 사용할 경우 싱크도 잘 맞지 않을 뿐더러 자막이 반이상 없는 듯한 느낌을 받습니다
지금 올리는 이것은 698MB의 ViRA 릴리즈 파일(732,852,224)에 맞추어 제작된 자막입니다
빨리 바꾸시고 제대로 된 영화를 감상하세요

자막 제작 : [240]
영문 자막 : robobeg
 

Comments