자막자료실
아메리칸파이2 ( 183M , 181M )
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556311
2부 자막이 늦어진거 정말 죄송하게 생각합니다.
8월말에 1부 내고 이제야 2부 올리려니까 좀 민망하네요
1부도 싱크와 내용을 약간 수정했습니다.
어색한 부분은 내용전달을 위해 의역을 많이 했구요.
오역이 있을때는 메일 주시고 수정하셔도 괜찮습니다.
그동안 메일주신 분들께 답변 못드린거 죄송하구요.
다들 재밌게 보셨으면 하네요.
그래도 딴곳에 올린때는 출처를 이곳으로 해주시면 감사하겠습니다.
이곳 멤버는 아니지만요
8월말에 1부 내고 이제야 2부 올리려니까 좀 민망하네요
1부도 싱크와 내용을 약간 수정했습니다.
어색한 부분은 내용전달을 위해 의역을 많이 했구요.
오역이 있을때는 메일 주시고 수정하셔도 괜찮습니다.
그동안 메일주신 분들께 답변 못드린거 죄송하구요.
다들 재밌게 보셨으면 하네요.
그래도 딴곳에 올린때는 출처를 이곳으로 해주시면 감사하겠습니다.
이곳 멤버는 아니지만요