"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
<바디스 바디스 바디스>가 DVD 출시되면서 영상 마지막에 쿠키처럼 Outtakes가 추가 되었습니다.
(추가분 영상이 길진 않지만, 위에 링크한 삭제씬과 더불어 -이 영화를 재밌게 보셨다면- 충분히 볼만한 가치가 있습니다!)
미공개컷에 자막을 입히는 김에 기존 대사 및 싱크도 대폭 수정했습니다.
(특히 싱크가 이 정도로 개판이었었는지 부끄러울 정도네요...ㄷㄷ 이참에 예전 작품들 다시 한 번 손봐야겠습니다ㅠ)
이제 적어도 webrip, 1시간 37분 42초 짜리 영상엔 칼 싱크입니다!
이전에 작업했던 영화의 수정+추가본이라 자세한 영화 소개는 생략하겠습니다 :)
txt파일은 주석입니다. (위 유투브의 Deleted 씬은 영상에 없어서)
링크한 삭제씬의 간단한 자막도 주석파일에 넣었습니다!.
이 영화를 재밌게 보셨던 분들에겐 참으로 반가운 영상입니다. 즐거운 2회차 관람되시길 바라고,
저번 자막이 맘에 안 드셨던 분들도 이걸로 다시 한번 보셔도 좋을 것 같습니다+_+!!
코멘터리처럼 작성하신 주석이 잠깐 훑어 봤을 뿐인데도 엄청 상세하군요.
재밌게 잘 볼게요.^^
저도 아벤트님의 좋은 자막 항상 잘 보고 있습니다!
주석이 이렇게 주렁주렁 달리는 작품은 언제나 고생 2배, 행복 2배더라고요+_+!!