영화제목 : Henry & June(북회귀선)
파일크기 : 파일 1개짜리 763,267,584 Bytes
              파일 2개짜리 ??? (제게 동영상이 없어서 모릅니다.)
자막제작 : 소병훈 (cyber68@unitel.co.kr)

.idx, .ifo, .sub로 구성되어있는 자막을 이용하여
.smi형식의 자막으로 만들었습니다.

씽크는 이미 파일들 안에 있기 때문에 씽크 맞추기는 별로 어렵지 않은데,
삭제 씽크(글씨 사라지는 씽크)를 넣는 것이 제일 힘드네요.
다음으로 힘든 건 영화를 보면서 자막을 받아 적는 것입니다.

혹시 .idx, .ifo, .sub로 구성된 자막 파일의 구조를 정확히 아시는 분이 계시면
저에게 가르쳐 주실 수 있으신지요.
파일의 구조만 알면 .smi로 만드는데 하루, 이틀이면 될텐데...

제가 가진 동영상은 727메가, CD 1개짜리 입니다.
(사실, 700메가 CD 한장에 안들어갑니다. 그래서 800메가 CD 사용했습니다.)
그래서 1개짜리 동영상용과 2개짜리 동영상용 모두 만들었습니다.
2개짜리에는 맞춰보지 않았지만 잘 맞을 것으로 확신합니다.

제작자 이름만 남겨두시고 배포 및 수정은 자유입니다.
필요하신 분께 많은 도움이 되었기를 바랍니다.

하비 자막 동호회에서 제작했습니다.