아레 이원희님의 것을 참조했습니다.
원본을 워낙에 잘 만드셔서 별로 수정은 안했습니다.
약간의 오타와 띄어쓰기, 부호등이 누락된것을 추가했습니다.
그런데 이태리어로 나오는 장면들이 좀있던데, 히어링이 되시는분이 계시면 좀 부탁드립니다
1부 후반부에 마이클이 복수하려고 식당에서 얘기하는 장면은 거의가 이태리어 같은데 자막처리가 안되서요.. 2부에도 좀 있고요.. 이해하는덴 별 지장이 없지만, 그래도 욕심에..^^

아레는 이원희님의 글입니다.
=============
기존 자막을 요번에 새롭게 릴됀 대부1(2장) 짜리에 맞추어 싱크 작업 했습니다
부분 싱크 않맞아서 시간 투자 좀 했습니다
재미게 보시구 아 기존 자막 제작하신 분에게는 연락을 못 드려고영 싱크 외
건들지 않았습니당,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

그럼 즐영화(자막 제작하시는 분들에 노고에 감사하며..................)


kiss&cool 입니다