자막이 오자랑 싱크 틀린게 많길래 수정해 봤습니다.

안타깝게도 제가 구한 자막에는 제작자가 누구인지에

대한 정보가 전혀 없더군요. 이글 보시고 연락 주시면

제작자 정보 넣어서 다시 올리죠...

CD1 : 721,334,272 byte
CD2 : 719,001,600 byte

에 맞게 싱크 수정한 겁니다.

첫번째 장은 거의 손댈 것이 없었는데

두번째 장은 싱크가 너무 안맞더군요.

중간중간에 안맞는 부분이 있어서 맞추느라 애 좀 먹었습니다.

중간에 스페인어라 영어 자막 나오는 부분과 마지막에 맥라이언

남편으로 나오는 사람이 구출되는 부분부터 끝까지가 싱크가 안맞아서

수정했습니다. 오자 수정과 내용 수정도 조금 있습니다.

% 원제작자 분은 꼭 좀 연락 바랍니다.

% 추가 : 원제작자 정보...

방금 연락이 왔네요. (011007 23:51)

번역:NEODNG자막팀
http://neodng.zio.to

번역:JJUPZ

씽크:GGAM

이렇게 넣어 달라고 하시네요.

자료도 수정해서 다시 올리죠... ^^