The Elephant Man 한글 자막입니다.

CD1 - 718,481,408 바이트
CD2 - 730,384,384 바이트

의 동영상에 싱크가 맞추어져 있습니다.
즐감하시길 바라며 아래는 자막 제작자의 말씀입니다.

--------------------------------------------------------------
엘리펀트 맨 2CD용 한글 자막입니다
대본에는 있는데... 동영상에는 없는 부분이 상당히 많습니다
러닝타임 2시간인데...
대본대로 한다면... 시간이 엄청 늘어날 듯...
비디오 테잎을 기초로 하고
영어대본을 참고로 하였습니다
(90%는 그대로 베꼈다고 봐도 될 겁니다)

수정/배포 자유입니다

메가무비동호회/김승칠(pahudkim@kornet.net)