기존 올라온 섭변환 자막을 릴맞춤/싱크 조절한 뒤
두줄처리, 언어순화, 오타 수정등 하였습니다
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +14 19시간전 도날드 서덜랜드 +4 2일전 오늘도 요론 남친 생기길 바라는 못냄이 게이저씨의 흑심 담아 어보와떠요 +6 2일전 애플의 iOS 18과 새로운 Mac-OS가 나왔군요! +30 2일전 노래 커버 영상 올려봅니다. +9 1일전 밤샘근무 힘듭니다 T . T 그리고 불닭! +4 1일전 오늘도 오소소한 거 어보와떠요 Previous Next
BaeZZi님 번역자막 같은데요....
다시 봐도 BaeZZi님 번역 자막이랑 같습니다.
누군가 이 번역 자막을 섭자막으로 변환해서 외국 정발 블루레이에 입히지 않았을까 싶네요..
그걸 X-Mulder님이 다시 변환한 것 같은...;;;
음...제가 뭘 어찌해야 할 지...모르겠습니다.
RED.2010.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO 파일에도 잘 맞는군요.^^