이덩키에서 받은 네고시에이터 시디 한장짜리 자막입니다.
여기 자막 자료실에 있는 것들은 싱크가 안 맞아서요...
싱크 맞추고 몇군데 오자만 바로잡았습니다.
제작자가 DMZ라고 나오던데요, 이멜주소는 없더군요...
그래서 제작자분측에 허락을 미처 받지 못하고 일단 올립니다.
싱크만 조절했고 제작자 정보 등은 그대로 나오지만,
혹시 문제가 된다면 삭제해주세요.
언제나 좋은 자막 제작해주시는 님들 덕분에 재미있는 영화잘보고 있습니다.
별건 아니지만 제가 올린 이 자막도 조금이나마
도움이 됬으면 좋겠네요. 그럼 이만...