제가 받은 자막에는 제작자가 나와있지 않았습니다
전 별로 한게 없어서 이름을 넣지 않았습니다

자막 자체에 오타가 상당히 많더군요
표준어랑은 담쌓은 자막이었습니다
영화 자체가 대사가 많아서 모두 수정하는데 8시간 가까이 걸렸습니다
중간에 너무 짜증이 나서 포기할까도 생각했었지만 해논게 아까워서.. ^^
자막 제작하시는 분들께는 너무 고맙지만 이런 자막은 솔직히 별로네요
많은 분들께 도움이 되길 바라면서~

수정부분

1. 시작부분이 ENCC로 제작된것을 한글에 맞게 KRCC로 수정
2. 엄청난 양의 오타 수정
3. ~니당, 쥑인다, 한껨 등등의 단어를 표준어로 수정
4. 기타 등등

동영상 정보 : 691MB (724,623,360)  eLEECH_릴리즈