자막자료실
황혼에서 새벽까지(710M) 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556886
기존 487M짜리 자막에서 8초만 뒤로 밀었습니다.
대충 확인해 보니 싱크 잘 맞습니다.
기존 자막제작해 주신 하형진님께 감사드립니다.
아래는 원자막제작 정보입니다.
<Title>'황혼에서 새벽까지' 영어자막 파일(V1.00)
출처 불명의 DivX 동영상(크기 511,465,984 바이트) 기준
영어캡션 리핑 : SaTeevA(sat@free.fr)
자막 제작 : 하형진(robobeg@jupiter.kaist.ac.kr)
대충 확인해 보니 싱크 잘 맞습니다.
기존 자막제작해 주신 하형진님께 감사드립니다.
아래는 원자막제작 정보입니다.
<Title>'황혼에서 새벽까지' 영어자막 파일(V1.00)
출처 불명의 DivX 동영상(크기 511,465,984 바이트) 기준
영어캡션 리핑 : SaTeevA(sat@free.fr)
자막 제작 : 하형진(robobeg@jupiter.kaist.ac.kr)