자막자료실
어둠속의 댄서(Dancer In The Dark)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556939
당나귀에서 받은 데이터인데
721MB로, 파일 하나이고
여기 있는 자막2개짜리와 비교해보니
길이가 줄어든듯 합니다.
그래서 싱크 맞추고 합쳤습니다. 약1시간 반 소요..
그래도 안맞는 부분이 좀 있는 것 같아요.
고수님들 더 수정해 주시고요,
원 자막을 합치고 싱크 맞춘것 이외에 아무런 수정도 하지 않았습니다.
721MB로, 파일 하나이고
여기 있는 자막2개짜리와 비교해보니
길이가 줄어든듯 합니다.
그래서 싱크 맞추고 합쳤습니다. 약1시간 반 소요..
그래도 안맞는 부분이 좀 있는 것 같아요.
고수님들 더 수정해 주시고요,
원 자막을 합치고 싱크 맞춘것 이외에 아무런 수정도 하지 않았습니다.