CD1 : 727,646,208 Bytes
CD2 : 724,596,736 Bytes

자막을 만드는 경험이 쌓이다보니
이번 자막은 하루 만에 다 만들었습니다. ^^
오전에 프로그램 작성(수정)해서 싱크 뽑고...
오후에 자막 받아 적고...
밤에 영화 보면서 싱크 확인하고...

원 자막에 오타가 몇군데 있더군요.
잡는다고 잡았는데 다 잡았는지 모르겠습니다.

그리고 제 기억으로는 동방불패가 익힌 무공이 담긴 무림기서가
'규화보전'으로 알고 있었는데 원 자막에는 '계화보전'으로
나오더군요.
제가 잘못 기억하고 있는 건가요?
한문을 보면 '계'가 맞는 것같아서 그냥 '계화보전'이라고 했습니다.

하비 자막 동호회에서 만들었습니다.