자막자료실
쉘로우 그레이브 (Shallow Grave) 수정본 (698MB용)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557261
강병진(gaendalfe@hanmail.net)님이 만드시고
김승칠 님이 재수정해주신 1.2 자막을 바탕으로 수정했습니다
볼려고 미리 수정했습니다.
10분 보다가 그냥 안봤습니다
10분 이후부터는 잘 모릅니다
수정내용 : 마침표, 쉼표, 느낌표, 물음표 삽입
딱 1개 싱크 수정했음. 더 이상 싱크 수정 안했음
내 방식대로 보기좋게 다듬었음
김승칠 님이 재수정해주신 1.2 자막을 바탕으로 수정했습니다
볼려고 미리 수정했습니다.
10분 보다가 그냥 안봤습니다
10분 이후부터는 잘 모릅니다
수정내용 : 마침표, 쉼표, 느낌표, 물음표 삽입
딱 1개 싱크 수정했음. 더 이상 싱크 수정 안했음
내 방식대로 보기좋게 다듬었음