자막자료실
식신(食神, The God of Cookery)한문 추가 버전-702M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557515
밑에 장세윤님과 이정택 님의 번역에다가..
몇군데 수정을 하고..
비디오를 본 기억과 중국어 대본을 참조하여..
영어로 남아있던 요리이름과 각종 무술 용어를 한글과 한문으로 수정하였음다.
김용의 영웅문 시리즈 보신 분들은 기억 나시겠네요.
이미 자막이 2개나 올라왔는데.. 제가 워낙 주성치 팬이라서..^^;
장세윤님께서 아무나 수정해도 된다고 하시길래..
문제가 된다면 삭제하셔도 무방합니다..
그럼...
몇군데 수정을 하고..
비디오를 본 기억과 중국어 대본을 참조하여..
영어로 남아있던 요리이름과 각종 무술 용어를 한글과 한문으로 수정하였음다.
김용의 영웅문 시리즈 보신 분들은 기억 나시겠네요.
이미 자막이 2개나 올라왔는데.. 제가 워낙 주성치 팬이라서..^^;
장세윤님께서 아무나 수정해도 된다고 하시길래..
문제가 된다면 삭제하셔도 무방합니다..
그럼...