자막자료실
배틀 로얄 (Battle Royale) 2CD 653, 583MB 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557832
그냥 제가 보기 편하게 고친 배틀 로얄 자막입니다 -_-
평소에 영화 cd를 구울 때
항상 제가 보기 편하게 자막을 고치곤 했는데,
친구가 그런 자막을 이런 데에다가 좀 올려
보라는 충고를 해 줘서 -_-;
원작자에게 허가도 받지 않고 고친
이런 허접한 자막을 올려 보게 되었습니다 -_-
자막 오버레이 필터를 통해 볼 때도
줄 길이 이상 되는 자막 때문에
이상하게 보일 필요는 없게 만들었습니다 -_-
(말이 좀 이상한가요 -_-;;)
평소에 영화 cd를 구울 때
항상 제가 보기 편하게 자막을 고치곤 했는데,
친구가 그런 자막을 이런 데에다가 좀 올려
보라는 충고를 해 줘서 -_-;
원작자에게 허가도 받지 않고 고친
이런 허접한 자막을 올려 보게 되었습니다 -_-
자막 오버레이 필터를 통해 볼 때도
줄 길이 이상 되는 자막 때문에
이상하게 보일 필요는 없게 만들었습니다 -_-
(말이 좀 이상한가요 -_-;;)