세가지 색 블루 한글 자막입니다.

원 출처는 어딘가에서 발견한 영문 srt 파일을 번역한 것입니다.

일단 불어가 아닌 영어 자막을 번역한 것이므로

원 영화와 상이한 해석이 있을수 있음을 이해해 주시기 

더불어 제 영어 실력도 다른분들처럼 출중하지 못한점을 미리 사과드립니다.

제가 srt 를 smi 로 변환해 주는 툴을 가지고 있지 않은 관계로

하나하나 .. 시간을 계산해서 ㅡㅡ;; 만든 smi파일입니다.

수정과 배포는 자유롭게 해 주시기 바랍니다.

수정을 하신다면 제게도 수정본을 하나 보내 주시면 더더욱 감사하겠습니다.

마지막으로 부탁드릴 것은 화면에 영화와 상관 없는 그 어떤 말도 삽입하지 말아주십시오..



E-mail : joinme77@netsgo.com