어제 제가 제목표기에 실수를 해서 몇개 올린 수정자막이 다 삭제되었더군요..
그래서 다시 한번 올려봅니다..
Vite에서 릴된 미이라2의 자막을 수정해봤습니다..
워낙 수정된게 많아서 어떻게 쓰일지느 모르지만 나름대로 완벽하게 수정했다고 생각되서
한번 올립니다..
싱크는 거의 완벽하게 맞췄구요
너무 직역이라 읽기 불편한걸 원역을 벗어나지 않는 범위에서 수정했습니다..
덕분에 3줄 이상 나오는 대사도 모두 2줄로 맞췄습니다..
사우스파크에서 나온거랑 김용권이란 분께서 만드신 자막을 같이 참조해서 수정했습니다..