자막자료실
키스 오브 드래곤 (Kiss Of The Dragon) 1cd 698mb 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558189
키스 오브 드래곤의 수정자막입니다..
기존 자막이 싱크가 잘 안맞고 대사 빠진 부분이 많아서 수정해봤습니다..
싱크는 거의 완벽하게 맞춰놨는데 대사 채워 넣은 부분은 할말 없습니다..
제가 히어링이 안되기 때문에 그냥 아무렇게나 넣어놨거든요..(욕하셔도 할말 없음)
영어 잘하시는 분께서 수정좀 해주셨으면 합니다..
그리고 3줄 이상 나오는 부분을 2줄로 모두 맞췄습니다..
좋은 자료 되었으면 합니다..
기존 자막이 싱크가 잘 안맞고 대사 빠진 부분이 많아서 수정해봤습니다..
싱크는 거의 완벽하게 맞춰놨는데 대사 채워 넣은 부분은 할말 없습니다..
제가 히어링이 안되기 때문에 그냥 아무렇게나 넣어놨거든요..(욕하셔도 할말 없음)
영어 잘하시는 분께서 수정좀 해주셨으면 합니다..
그리고 3줄 이상 나오는 부분을 2줄로 모두 맞췄습니다..
좋은 자료 되었으면 합니다..