"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

https://www.metacritic.com/movie/a-wounded-fawn 

트래비스 스티븐스(Travis Stevens) 감독, 조쉬 루벤(Josh Ruben) 및 사라 린드(Sarah Lind) 주연 

2022년 미국 호러 "운디드 폰(A Wounded Fawn)이란 영화의 한글 자막입니다. 

"로튼 토마토 2022년 베스트 호러" 영화 목록에 올랐는데 

평단과 관객의 높은 호응을 보고 작업하게 됐습니다.

한글 제목은 제가 임의로 붙여본 것입니다. 

12월 1일 미국에서 릴리스된 영화라 합니다. 

등급은 표시가 안 돼 있는데 

잔혹하고 괴이한 장면이 좀 있는 걸로 보아 미성년이신 씨네스트분들은 관람을 자제하셨음 좋겠습니다. 

개인적으로도 기발한 점도 있고 

무엇보다 재밌는 축에 드는 거 같습니다. 

그럼 비도 오고 스산한 날 

즐감하세요.  

p.s. 영자막도 보실 분들을 위해 한말씀 올릴게요.

RARBG나 YTS나 거의 내용은 좋습니다. 

다만 싱크 문젠데 20분쯤 지나면 계속해서 늘어집니다. 

이것이 하나만 수정한다고 맟춰지는 게 아닌 게 

라인들이 공백없이 붙어 있어서 일일이 싱크를 맞춰야 했습니다. 

영자막 싱크는 제가 맞출 시간이 없어서 그냥 내버려둘 수밖에 없었습니다.