해커즈 2 자막입니다.

이미 696MB (730,386,432 바이트) 용 자막이 나와있지만

전체 싱크를 수정하는 프로그램으로 수정하신것 같아 제대로 맞지 않는것 같아

제가 직접 CCMP 를 이용 자칭 칼싱크 하였습니다 :)  <약 5시간..~_~;>

자막제작자님들께 항상 감사드리며...

허락은 받지 않았으니 문제되면 가차없는삭제 바랍니다.

----------=============  자막정보  =============----------
Cinema Subtitlers in Xnet
Creater : C.S.X                    Language : Korea
Translate : LeCieL                      Sync : LeCieL (Re Sync PaNtoOLA)
Media Type : DVDRip-DiVX            Size : 696MB (730,386,432 바이트)
Year : 2000                                  Genre : Thriller
Rating : 6.4/10                              Votes : 302
Casting : Tom Berenger, Russell Wong, Donal Logue
Title : Takedown (국내제목 해커즈2)

---- Korea Story Board ------
음.. 자막은 비디오를 뜨고 비디오에 짤린 부분을 번역해 넣었습니다.
그리고 동영상 자체에 결함이 조금 있어서 싱크가 엇갈릴지도 모르겠습니다.
그경우 직접 싱크 수정하셔서 보셔야 할 듯 합니다.
http://CSX.DGTaLX.nET

Greetings -------------------------------------------------------------
초코렛 한글 번역팀, NEODNG  자막팀
-----------------------------------------------------------------------