필요하신 분 있을거 같아 통합 자막 올립니다.

한 <=> 영 싱크 맞추어 영화 내용이나 대사 모두 영어 공부에 좋기 땜에
영어 빠진 대사 약간 첨부하고
불필요하게 한문장이 다음 싱크로 넘어가는거 싱크 통합처리 했습니다.

먼저 자막 만들어 주신분들 감사합니다. 문제되면 삭제 할게요..^^

포스터 파일도 첨부 합니다. ..

개인적으로 SAW 3를 보면서
박홍우(55) 서울고법 부장판사에게 석궁(石弓)을 쏜 김명호(50) 전 성균관대
수학과 교수 사건이 생각이 나네요....

아이러니 하게도 스토리 진행 내용도 비슷하고...
결국 용서를 화두로한 3편은 나름대로 1,2 편보다 더 잘 만든 것 같습니다.