자막자료실
그림형제 : 마르바덴 숲의 전설 (The Brothers Grimm) 2CD 700/699M 072릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=635858
아래의 CiPA릴의 최근 파일을 다운 받아서
072릴에 맞게 싱크 수정하였습니다.
자막 제작자님의 정보는 그대로 두었습니다.
제작자님께 감사드립니다.
그리고 이 영화 자막을 일반 자료실에 올리면 안되는 것 같아서
일단 이 쪽으로 올렸습니다.
혹시 그냥 일반 자막 자료실에 올려도 된다면
말씀해 주시면 당장 옮기겠습니다...^^
072릴에 맞게 싱크 수정하였습니다.
자막 제작자님의 정보는 그대로 두었습니다.
제작자님께 감사드립니다.
그리고 이 영화 자막을 일반 자료실에 올리면 안되는 것 같아서
일단 이 쪽으로 올렸습니다.
혹시 그냥 일반 자막 자료실에 올려도 된다면
말씀해 주시면 당장 옮기겠습니다...^^
Comments
1 十鳥
신고
고맙습니다.
2 어릿광대의꿈
신고
그림 형제의 다른 자막들이 대부분 어색하던데 이게 제일 낫군요. 릴은 다르지만 싱크를 맞춰가면서라도 이 자막으로 보겠습니다. 감사합니다.