자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니 : prim1004) 입니다.

이번에 새롭게 수정된 자막은 성룡,김민, 주연의 " 엑시덴탈 스파이 " 입니다.

이번 수정본에서는 영화 처음에 나오는 스태프들의 이름에 색을 입혔고 , 영화 자막이 2줄이상으로
나오지 않도록 줄간격을 수정 하였습니다.

자막이 대체로 만족스러우나 영화가 끝나고 성룡의 전매 특허인 NG 모음이 나오는 부분은 번역이
이루어 지지 않았습니다.

번역이 가능하신분이 NG 모음까지 번역해 주신다면 완벽한 자막이 될것 입니다.

원제작자 : 이일웅(llcr@korea.com)
자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004) 2prim1004@hanmail.net


----------- ## 영화 정보 ## -----------------

제목 : 엑시덴탈 스파이 (The Accidental Spy)
포맷 종류 : Divx - SBC 버전
파일 사이즈 : 701 MB

--------------------------------------------

엑시덴탈 스파이 (The Accidental Spy)

이번엔 바이러스다!! 여전히 파워풀한 성룡의 종횡무진 액션 폭발!!

제작국가: 홍콩
제작년도: 2001
국내개봉: 2001/01/20
장 르: 액션
상영시간: 110분
관람등급: 12세 이상 관람가

-- STAFF --
감 독: 진덕삼
촬 영: 황영긍
편 집: 광지량
음 악: 김배달
제 작: 추문회
출 연: 성룡(成龍),김 민,비비안 수,증지위(曾志偉),오흥국


터키의 외곽, 터키 전역에 퍼진 폐암 바이러스를 원인으로 세계 각국의 엘리트 과학자들이
극비리에 집결된다. 그리고 그들이 이것의 가장 근원적인바이러스를 추출해 내고 역사상 가장
위험한 이 바이러스의 결과를 발표하려는 순간, 테러 집단의 습격을 받는다.

순식간에 몰상당하는 연구진들, 그러나 한 동양남자가 그곳을 도망쳐 한국대사관으로 몸을 피한다.

몇 년 후, 고아로 자라 헬스 기구 판매원이 된 벅은 우연히 은행강도 일당을 체포하는데 결정적
수훈을 세운다. 쇄도하는 언론의 인터뷰 중,벅은 자신의 꿈이 비밀 스파이라고 밝힌다.

그리고 며칠 후, 리우라는 개인탐정이 벅을 찾아와 그의 아버지로 추정 되는 한 한국인 남자가
죽음에 임박해 벅을 찾고있다고 말한다. 실날같은 희망을 가지고 한국으로 향하는 벅.

벅은 한국에 도착해 그를 찾았던 동얀 남자 Mr.박이 자신이 꿈속에서 보았던 부모의 목걸이를
가지고 있음을 알게 된다. 그가 자신의 아버지라는 확신을 가진 벅.
그러나 Mr.박은 마지막 숨을 거두는 순간,그에게 게임을 제안한다.

벅이 자신의 친아들이라면 숨겨둔 재산을 찾아보라는...
벅은 아버지의 마지막 유언인 이 게임에 가담하고 단서를 찾기위해 터키의 이스탄불로 향하는데...