자막자료실
메트로폴리스(Metropolis) 2001 2CD 704,709M - 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558464
당나귀에서 구한 두 가지 자막의 번역을 토대로,
잘못된 인물 명칭과 씽크, 맞춤법, 등을 재수정 해 보았습니다.
예) 지그레토 -> 지그라트, 레토고 -> 레드공, 등
조카들 보여주려고 시작한 작업인데,
처음 해보는 거라, 시간 엄청 걸렸네요...^^
* 제가 구한 자막에 제작자분의 이름 없어서, 그냥 제 임의로 올립니다.
잘못된 인물 명칭과 씽크, 맞춤법, 등을 재수정 해 보았습니다.
예) 지그레토 -> 지그라트, 레토고 -> 레드공, 등
조카들 보여주려고 시작한 작업인데,
처음 해보는 거라, 시간 엄청 걸렸네요...^^
* 제가 구한 자막에 제작자분의 이름 없어서, 그냥 제 임의로 올립니다.