자막자료실
수병위인풍첩 (Ninja Scroll) 2CD 663,611Mb 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558462
수병위인풍첩(무사 쥬베이) 수정 자막입니다.
기존 자막에서 쥬베이 이름이 쥬우베로 표기되었던 것을 수정하였고
긴 문장 두줄 바꿈, 과다 사용된 마침표(......)와 느낌표 등의 부호 삭제
하앗, 하하하하하, 이야야얏 등을 모두 삭제했으며
부분부분 미세한 싱크 조정이 있었습니다.
번 역 : 강 신 희 hitel ID: memberx<br>
자막 제작 : bb2love@chollian.net
Sync by semekim@netian.com
2차수정 : cutedk@netian.com (구루구루 cutedk)
기존 자막에서 쥬베이 이름이 쥬우베로 표기되었던 것을 수정하였고
긴 문장 두줄 바꿈, 과다 사용된 마침표(......)와 느낌표 등의 부호 삭제
하앗, 하하하하하, 이야야얏 등을 모두 삭제했으며
부분부분 미세한 싱크 조정이 있었습니다.
번 역 : 강 신 희 hitel ID: memberx<br>
자막 제작 : bb2love@chollian.net
Sync by semekim@netian.com
2차수정 : cutedk@netian.com (구루구루 cutedk)