Hardball SVCDRip - Emblem 수정자막입니다. 릴명에 DVDRip이라고 되있는데 확실히 SVCD립입니다...거짓말임..-_-a

초코렛 자막팀의 최종수정판으로 싱크만 수정했습니다.


초코렛 ™ 한글번역팀 제작
번역: 하데스
싱크:idrem 최종대
수정:idrem 최종대

HardBall 하드볼

1CD(Hardball SVCDRip - Emblem) 665MB


HardBall 의 줄거리


인생의 패배자인 주인공이 아동 야구팀의 코치를 맡게 되면서 그들과의 관계를 통해 새로운 삶의 모습을 발견하게 된다는 스포츠 코믹 드라마. 실제로 시카고의 소년 야구팀의 코치를 경험한 바 있는 다니엘 코일의 원작 <하드볼; 프로젝트의 시즌(Hardball: A Season In The Projects)>을 바탕으로 키아누 리브스가 주인공 코너 역을 연기하였고, 다이안 레인이 리틀 야구팀을 돕는 헌신적인 여교사 윌크스를 연기하고 있다. 연출을 맡은 이는 <그들만의 계절>로 평단의 인정을 받았던 배우 출신 브라이언 로빈스.
도박 중독증세를 보이는 인생의 패배자 코너 오닐(키아누 리브스)는 친구로부터 노름빚을 갚는 대신 시카고 시의 리틀 야구 리그 팀의 코치를 맡을 것을 제안받는다. 마지못해 코치직을 수락한 오닐은 꼬마 야구선수들을 돌보는 일이 처음부터 못마땅하기만 하다. 하지만 이내 꼬마들과의 '팀 생활'에서 오닐은 태어나서 처음으로 자신이 아닌 누군가에 대한 책임감을 가지게 되고 스스로의 삶을 바라보는 시각도 점차 긍정적으로 바뀌어 간다. 이제 헌신적인 윌크스 선생님(다이안 레인)과 함께 이들은 야구 기술뿐만 아니라 스포츠맨쉽을 배워나가면서 성숙해 지는데...