굿 셰퍼드(The Good Shepherd) 2CD, 695/699M, mVs

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=657234

11 붉은입술 한글 7 3,414 2007.02.27 22:04

+1,340 The.Good.Sh-zeroboardepherd.PROPER.DVDSCR.XViD.CD1_mVs.smi (95.0K) 2007.02.27 자막보기 +1,277 The.Good.Sh-zeroboardepherd.PROPER.DVDSCR.XViD.CD2_mVs.smi (68.2K) 2007.02.27 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :

자막이 번역이 잘 되어있고 성의도 돋보입니다.
이 분의 자막이 대체로 그렇더군요.
뿐만 아니라 늘 희귀한 영화를 소개해 주시는 분이시기도 하죠.

이 자막을 소장용으로 만들기 위해 다음과 같이 수정했습니다.

- 문장 부호 정리
- 오탈자 수정 및 맞춤법
- 짧은 씽크 통합
- 빨리 사라지는 씽크 수정
- 기타 자잘한 것들

자막원작자 : 오철용 - 태름아버지(oclyfm@medigate.net)

*2차수정 - 2/28/15:00

Author

Lv.11 11 붉은입술 골드(3등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+28 3일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일

+48 1일전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요)

+13 2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상

+26 3일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재

+18 2일전 시네스트 가족분들의 파묘에 대한 평이 궁금합니다.

+34 10시간전 어떤 차를 움직이면 교통체증이 풀어 질까요(정답 동시 공개)

Previous Next

Comments

10 이기사 2007.02.27 23:42

감사합니다.

24 오철용 2007.02.27 23:43

수고하셨습니다. 미처 고치지 못한 오역이 있어 알려드립니다. <SYNC Start=4118578> 당신 익명이 율리시즈라 알고있소 <SYNC Start=4121881>&nbsp; ----------------> <SYNC Start=4118578> 그쪽에선 나를 율리시즈라는 익명으로 알고 있을것이오. <SYNC Start=4121881>&nbsp; 고친 줄 알고 올렸는데, 미처 고치지 않고 올렸더군요. 더군다나 제가 몰라서 그렇지 실수가 많을텐데 소장하신다니...

11 붉은입술 2007.02.28 04:47

위 내용을 추가로 수정해 두었습니다.
님같이 자신의 자막에 애정과 성의를 갖고 피드백을 하시는 분들의 자막이
말 허리, 꼬리 다 잘라먹는 상업적인 SUB자막들보다 훨씬 소장가치가 있다고 봅니다.
앞으로도 좋은 영화, 좋은 자막 부탁드립니다.

1 황성기 2007.02.28 08:26

다운 로드 자막을 클릭하면 다운로드가 안되고 자막이 한글로 보이는데, 어떻게 하면 자막을 다운로드 할 수 있습니까 ??

1 고운모래 2007.02.28 08:42

우클릭 후 팝메뉴에서 다른 이름으로 저장하기를 한번 해보셔요.

4 TerraBlues 2007.02.28 09:14

기다린 보람이 있군요^^즐거운 감상하겠습니다. 고맙습니다.

1 달리는거북이 2007.03.09 08:46

이렇게 열정을 가지고 수고하시는 분들 덕분에 영화감상 즐겁게 하고있습니다.^^
항상 고맙습니다

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록