동영상 사이즈=678MB(711,190,528바이트)
이세중님 올려주신 자막이 제가 가지고 있는 영상과
5분정도 간격으로 부분 싱크가 맞지않는 부분이 많아 영화 첨부터
끝까지 보면서 싱크맞춰습니다. 기타 3줄자막, 싱크오류, 2人 대사합쳐진곳 나누고. 몇부분자막첨가..등등 노가다 했습니다.
이것도 힘드네요,,^^; 자막제작은 휠씬 힘들겠죠,,,제작자님께 감사!
문제된다면 삭제 해주세요.
이제 전 CD구워야 겠습니다. =3=3

....................................................................
자막 제작자 : 자막제작 이세중 sj751030@dreamwiz.com