자막자료실
떼시스 (Tesis) 2CD 679/681 MB 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558536
자막제작:aiyeon@hotmail.com
SYNK & 추가번역:Blue
싱크는 Sub자막에서 추출한걸루 대신 했습니다..
원본에 2번째장 20여분동안 한글 자막이 없어서
어설픈 저의 영어 실력으로 대신 넣었습니다..
매끄럽지 않더라도 이해해 주시길...
그럼 즐감하세요...
ps)확인해 보니 2부에서 몇개 오타가 있어서 수정해서 올립니다..
ps)571메가 한글 자막을 보구 제가 번역한게 다소 어색한건 수정해서 다시 올렸습니다...
SYNK & 추가번역:Blue
싱크는 Sub자막에서 추출한걸루 대신 했습니다..
원본에 2번째장 20여분동안 한글 자막이 없어서
어설픈 저의 영어 실력으로 대신 넣었습니다..
매끄럽지 않더라도 이해해 주시길...
그럼 즐감하세요...
ps)확인해 보니 2부에서 몇개 오타가 있어서 수정해서 올립니다..
ps)571메가 한글 자막을 보구 제가 번역한게 다소 어색한건 수정해서 다시 올렸습니다...