Screener VCD 2CD 中 1CD - 701M
에 씽크 맞춰져 있습니다. ^^ (참고 하시구요,)

밑에 'best8228' 님께서 수정해 주신 자막을 토대로 "재수정"을 한 것입니다. ^^

=> 수정 한 내용은 아래 와 같습니다. <= (별 것도 없지만서도 ^^;;)

1. 오타수정
2. 띄워 쓰기, 맞춤법 등
3. 시각적으로나 이해하는 속도를 높이기 위해,
    2줄 처리.

등등 이구요.. 자막 원 제작자 이신 

&quot;바탕화면@mIRC&quot; 님께 감사의 말씀 올립니다 ^^
(대부분이 매끄럽게 의역이 되어있었고, 보는 데 아무런 지장이
 없었음을 밝힙니다. 다만, 상스러운 말(욕)이나 통신언어 등은
 CD 소장용,가족이 보는 경우엔 안 맞을 것 같아 수정했구요, 약간의
 싱크도 수정했습니다 ^^)

※ 2번째 CD 자막은 아직 안 떳구요.. 뜨 는 즉 시
    수 정 하 여 업 할 것 을 약 속 드 리 면 서 ..
    이만 자 야 겠 네 요 ^^* 그럼 다들 즐감~*