검색어 : 록 / 락 / 록스타 / rockstar

먼저 훌륭한 자막 만들어주신 제작자님들께 감사드리구요,
김보영님께 등록 허가 받았습니다.
원자막을 사용하여도 큰 문제는 없지만
좀더 보기쉬운 자막으로 깔금하게 수정해봤습니다

첫째, 사사미에서 세줄 이상으로 나오는 자막을 (거의)모두 두줄로 수정
둘째, 서로 다른 사람의 대화를 '-' 표시를 써서 구분
셋째, 그러는 과정에서 발견된 극소수 오타/잘못된호칭등의 수정
넷째, <p>를 <p class=krcc>로 수정


아래는 원제작자의 자막등록글입니다
------------------------------------------------------------
제작: 김 보 영(boy5230@hananet.net)
제가 직접 제작했구요..
처음으로 만들어 본거라 허접하지만 이해해 주세요..
그리고 보다 실감나는 표현을 위해서
비속어를 그대로 번역했으니 이 점 양해해주시기 바랍니다.
그럼..즐감하세요..^^;
P.S.:문의사항이나 수정시에는 위의 메일로 문의해주시면 됩니다.
------------------------------------------------------------