자막자료실
반지의 제왕 : 반지 원정대 (The Fellowship of the Ring) 3CD 696.697.680 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558603
아래 분 것과는 조금 다릅니다.
저 밑에 이미영 님께서 수정해서 올려주신 2CD 자막이 제일 원작에 충실히 번역이 수정된 거 같아 이이명님 자막을 기반으로 수정했습니다.
물론 제가 한건 아무 것도 아닌 일이기에 제 이름은 넣지 않았습니다.
동영상 정보입니다.
1CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD1-DVL.avi 696MB (730,800,128)
2CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD2-DVL.avi 697MB (731,895,808)
3CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD3-DVL.avi 680MB (713,113,600)
저 밑에 이미영 님께서 수정해서 올려주신 2CD 자막이 제일 원작에 충실히 번역이 수정된 거 같아 이이명님 자막을 기반으로 수정했습니다.
물론 제가 한건 아무 것도 아닌 일이기에 제 이름은 넣지 않았습니다.
동영상 정보입니다.
1CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD1-DVL.avi 696MB (730,800,128)
2CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD2-DVL.avi 697MB (731,895,808)
3CD:The.Fellowship.Of.The.Ring.DVD.Screener.AC3.DivX.CD3-DVL.avi 680MB (713,113,600)