자막자료실
반지의제왕:반지원정대 (The Lord of the Rings) 2CD 699,669 MB 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558589
* http://cafe.daum.net/PRIM1004 저의 Divx 관련다음 카페가 오픈했습니다. 오셔서 구경해보세요~!
안녕하십니까?
자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니 : prim1004) 입니다.
저의 15번째 수정자막 입니다.
이번에 새롭게 수정한 자막은 반지의제왕 - 반지원정대 입니다.
이번에 수정한 자막은 SBC 버전 DVD Screener 버전 입니다.
이번 수정본에서는 글씨 폰트와 크기를 깔끔하게좀 손봤고,
영화대사가 2줄이상으로 나오지 않도록 수정 하였습니다.
전체적으로 깔끔하게 정리 하였습니다.
이상한 말로 대화시에 영어로도 화면 자체에 자막이 떠서 한글자막과 겹치는것을 보안하기위해,
영어 자막위해 한글 자막이 나오도록 칸을 조절 하였습니다
또한 글자의 색이 필요한 부분에 글자색을 새롭게 입혔으며, 영화 처음부분에 나오는 영화 관련
스태프들의 성명을 새롭게 추가하였습니다. 언제나 100% 를 자부하는 자막이 되겠습니다^^ 이번에도 역시 후회는 없으실 겁니다!
원제작자 : NEODNG 자막팀http://neodng.zio.to
자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004)2prim1004@hanmail.net
******* 동영상 정보 **********
[Divx] lord_of_the_rings_(tcf_dvd_screener)_2cd_repack_pt1of2_jaffa (SBC) <699 MB>
[Divx] lord_of_the_rings_(tcf_dvd_screener)_2cd_repack_pt2of2_jaffa (SBC) <669 MB>
*****************************
반지의 제왕:반지 원정대 (The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring)
2001년 지구의 겨울........ 위대한 전설이 현실로 다가온다!
제작국가: 뉴질랜드/미국
제작년도: 2001
국내개봉: 2002/01/01
장 르: 어드벤쳐/판타지
상영시간: 178분
관람등급: 12세 이상 관람가
-- STAFF --
감 독: 피터 잭슨
각 본: 피터 잭슨
촬 영: 앤드류 레스니
음 악: 하워드 쇼어
제 작: 베리 M. 오스본,밥 웨인스타인
배급사: (주)시네마 서비스
출 연: 엘리아 우드,숀 애스틴, 이안 홀름, 이안 맥켈렌, 크리스토퍼 리, 리브 테일러, 케이트 블란쳇
악의 군주 사우론과 신들의 전쟁이 아주 먼 옛날 이야기가 되었을 때...
첫번째 세계 다음에 찾아온 중간세계에서도 미약하나마 '절대반지'의 힘은여전히 존재하게 된다.
그러던 어느 날, 호빗이라 불리우는 난장이 종족의 빌보는 여행 중에 우연히 낡은 금반지 하나를 얻게된다. 그 반지가 소유하고 있는 사람의 모습을가려주고, 어두운 곳에서도 환하게 볼 수 있는 힘을 주는 마법의 반지임을알게된 빌보는 그 반지를 가지고 자신들의 마을에서 유용한 도구로 사용한다.
그 반지가 암흑의 제왕 사우론이 만들었던 절대반지임을 전혀 알지 못한 채...
한편, 오랜동안 암흑의 세계에 숨어지내며 자신의 힘을 조금씩 키워나가던사우론은 머더의 검은 탑에서 세계의 사방으로 자신의 권능을 넓혀 나가며중간 세계에 살고 있는 인간과 엘프,
호빗족들을 억압해 나간다.
또한 신들과의 전쟁에서 잃어버린 11개의반지를 끌어모으는데 성공한 사우론은 그 11개의 반지를 지배하며, 세상을 지배할 수 있게 해줄 절대반지를찾을 날만을 기다리게 된다.
세월이 흘러가고, 111번째의 생일을 맞은 빌보는 자신이 갖고 있었던 그반지가 절대 반지임을 알게 되고, 빌보는 자신의 젊은 조카 프로도에게 그사실을 알려주고, 자유 종족이라 불리는 엘프와 인간, 난장이들은 반지가 사우론의 손에 들어가지 전에 그것을 파괴하기로 결정한다.
하지만 그 절대 반지를 영원히 제거할 수 있는 유일한 방법은 그반지가 만들어진 불의 산 용암에 그것을 던져 넣는 길 뿐이었고 게다가 그 불의산은사우론이 은둔해 있는 곳의 중심부에 위치하고 있었다.결국 미력하고 작은존재이지만 전 세계의 운명을 안게된 프로도와 그의 친구들은 절대 반지를
파괴할 수 있는 불의 산으로 모험을 떠난다.
하지만 사우론의 마수는 반지의 사자 뒤를 추적하며 이들을 조금씩 위협하는데...
안녕하십니까?
자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니 : prim1004) 입니다.
저의 15번째 수정자막 입니다.
이번에 새롭게 수정한 자막은 반지의제왕 - 반지원정대 입니다.
이번에 수정한 자막은 SBC 버전 DVD Screener 버전 입니다.
이번 수정본에서는 글씨 폰트와 크기를 깔끔하게좀 손봤고,
영화대사가 2줄이상으로 나오지 않도록 수정 하였습니다.
전체적으로 깔끔하게 정리 하였습니다.
이상한 말로 대화시에 영어로도 화면 자체에 자막이 떠서 한글자막과 겹치는것을 보안하기위해,
영어 자막위해 한글 자막이 나오도록 칸을 조절 하였습니다
또한 글자의 색이 필요한 부분에 글자색을 새롭게 입혔으며, 영화 처음부분에 나오는 영화 관련
스태프들의 성명을 새롭게 추가하였습니다. 언제나 100% 를 자부하는 자막이 되겠습니다^^ 이번에도 역시 후회는 없으실 겁니다!
원제작자 : NEODNG 자막팀http://neodng.zio.to
자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004)2prim1004@hanmail.net
******* 동영상 정보 **********
[Divx] lord_of_the_rings_(tcf_dvd_screener)_2cd_repack_pt1of2_jaffa (SBC) <699 MB>
[Divx] lord_of_the_rings_(tcf_dvd_screener)_2cd_repack_pt2of2_jaffa (SBC) <669 MB>
*****************************
반지의 제왕:반지 원정대 (The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring)
2001년 지구의 겨울........ 위대한 전설이 현실로 다가온다!
제작국가: 뉴질랜드/미국
제작년도: 2001
국내개봉: 2002/01/01
장 르: 어드벤쳐/판타지
상영시간: 178분
관람등급: 12세 이상 관람가
-- STAFF --
감 독: 피터 잭슨
각 본: 피터 잭슨
촬 영: 앤드류 레스니
음 악: 하워드 쇼어
제 작: 베리 M. 오스본,밥 웨인스타인
배급사: (주)시네마 서비스
출 연: 엘리아 우드,숀 애스틴, 이안 홀름, 이안 맥켈렌, 크리스토퍼 리, 리브 테일러, 케이트 블란쳇
악의 군주 사우론과 신들의 전쟁이 아주 먼 옛날 이야기가 되었을 때...
첫번째 세계 다음에 찾아온 중간세계에서도 미약하나마 '절대반지'의 힘은여전히 존재하게 된다.
그러던 어느 날, 호빗이라 불리우는 난장이 종족의 빌보는 여행 중에 우연히 낡은 금반지 하나를 얻게된다. 그 반지가 소유하고 있는 사람의 모습을가려주고, 어두운 곳에서도 환하게 볼 수 있는 힘을 주는 마법의 반지임을알게된 빌보는 그 반지를 가지고 자신들의 마을에서 유용한 도구로 사용한다.
그 반지가 암흑의 제왕 사우론이 만들었던 절대반지임을 전혀 알지 못한 채...
한편, 오랜동안 암흑의 세계에 숨어지내며 자신의 힘을 조금씩 키워나가던사우론은 머더의 검은 탑에서 세계의 사방으로 자신의 권능을 넓혀 나가며중간 세계에 살고 있는 인간과 엘프,
호빗족들을 억압해 나간다.
또한 신들과의 전쟁에서 잃어버린 11개의반지를 끌어모으는데 성공한 사우론은 그 11개의 반지를 지배하며, 세상을 지배할 수 있게 해줄 절대반지를찾을 날만을 기다리게 된다.
세월이 흘러가고, 111번째의 생일을 맞은 빌보는 자신이 갖고 있었던 그반지가 절대 반지임을 알게 되고, 빌보는 자신의 젊은 조카 프로도에게 그사실을 알려주고, 자유 종족이라 불리는 엘프와 인간, 난장이들은 반지가 사우론의 손에 들어가지 전에 그것을 파괴하기로 결정한다.
하지만 그 절대 반지를 영원히 제거할 수 있는 유일한 방법은 그반지가 만들어진 불의 산 용암에 그것을 던져 넣는 길 뿐이었고 게다가 그 불의산은사우론이 은둔해 있는 곳의 중심부에 위치하고 있었다.결국 미력하고 작은존재이지만 전 세계의 운명을 안게된 프로도와 그의 친구들은 절대 반지를
파괴할 수 있는 불의 산으로 모험을 떠난다.
하지만 사우론의 마수는 반지의 사자 뒤를 추적하며 이들을 조금씩 위협하는데...
