기존에 올라온 자막이 있어서 쉽게 했네요. sub에서 한글BMP를 추출해서 전체 자막다 비교하면서 오탈자 및 마침표등등을 수정했습니다. 첫번째 장은 싱크가 잘맞아서 그대로 가져왔고 두번째 장은 약간 수정했습니다.(기존 자막을 참고로 했으니 수정이라고 해야겠죠. 원자막에 제작자 정보가 원래 없었으며 저 또한 영화내용 외의 것을 넣는것을 좋아하지 않아서 제 아이디도 넣지 않았습니다.)

동영상 정보(Last.Action.Hero.DVDRip.SBC.AC3.5ch.2CD.DivX-aFLD)
Last Action Hero 2CD
CD1 : 695M(729,620,480바이트), CD2 : 694M(727,769,088바이트), 640*272, 23.976FPS
AC3
==========================================================================================
자막변환: roha(roha@netian.com)

자막은 aFLDp에서 릴리즈해서 올리신 한글 Sub를 Smi 맞게 변환 했습니다.
정말 일일이 글자 변환하는데 시간이 하루
걸려서 변환했습니다. 정말 노가다더군요.
필요한신 분들은 받아가세요.
수정배포는 자유롭습니다..

<동영상정보>
MT(Movie Title): Last Action Hero
VC(Video Codec) : DivX 3.11 alpha
AvB(Average Bitrate) : 1066k(SBC)
AR(Audio Rates) : 3_2ch 384Kbps
R(Resolution) : 640x272
AR(Aspect Ratio) : 2.35:1
FR(Frame Rate) : 23.976
RT(Running Time) : 130min
ST(Sub Title) : kor.chi.sub
Rp(Ripper) : pinpin2002
S(Supplier) : aFLD(ac3 For Love Divx)
DI(Divx Infomation) :

CD1 aFLDp_Last Action Hero_sbc_ac3_5ch_cd1 695MB (729,620,480)
CD2 aFLDp_Last Action Hero_sbc_ac3_5ch_cd2 694MB (727,769,088)