레퀴엠-꿈을 위한 진혼곡 (Requiem for a Dream) 1CD 677M : Ver 0.80

제작 : 2000년
감독 : 대런 아노프스키
주연 : 엘렌 버스틴,자레드 레토,제니퍼 코넬리

번역 및 싱크 : 쿨리오

먼저 많이 늦어진대 대해 죄송하단 말씀 먼저 드립니다
그래도 나름대로 시간 나는대로 열심히 했으니 너무 나무라진 말아주시길 ^^;;
개인적으로 욕심이 앞섰던 작품인지라 제 스스로는 만족스럽진 못합니다
시간에 많이 쫒겼던 것도 이유겠지만...
(사실 실제 제작일수는 4일입니다 프로젝트 땜에 1월달에는 하루도 못냈다는 ^^;;)
슬랭과 웅얼웅얼의 난무로 히어링이 죽음 수준이었답니다
일렉션은 이거에 비하면 유치원 영어더군요 ^^;;
그래도 나름대로는 최선을 다했구요...즐감하시길...
오역도 분명 있을거지만 역시 대세엔 지장 없을 듯 싶습니다
역시 시간나는 대로 오역과 부자연스러운 표현들은 수정하겠습니다

간단한 영화소개
------------------------------------------------------------------------------------------
작년 부천판타스틱 영화제 개막작이자 1998년작 <파이>로 이미 주목 받은 천재감독 대런 아노프스키의 2번째 작품 레퀴엠...
현대인의 소외감 그리고 여러가지 매체/채널로의 중독을 MTV를 방불케하는 화면구성과 속도감으로
밀도있게 표현한 작품...
독특한 화면분할 기법과 속도감 있는 편집 그러면서도 이야기의 흐름을 놓치지 않는 연출력이 돋보이는 작품으로 막판 20분의 교차편집은 폭발적인 호응을 불러 일으켰다
------------------------------------------------------------------------------------------

PS1)수정 및 배포는 환영이지만 자막속에 있는 메일 날려주시는거 잊지마시고...^^
      제작자 정보 역시 빼면 안되겠죠...
PS2)미성년자들은 알아서 안 보셨으면 좋겠네요..야한 장면 그런게 문제가 아니라 가치관이 확립
      되지 않은 상태에서 보기엔 좀 위험한 작품인듯