자막자료실
스토어웨이 (Stowaway, 2021)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2044206
+148 https://movie-phinf.pstatic.net/20210421_105/1618985014335zBYQB_JPEG/m…
+92 Stowaway.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.kor.srt (73.1K) 2022.10.30
자막보기+118 Stowaway.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.kor.smi (112.0K) 2022.10.30
자막보기+28 Stowaway.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.kor.srt (63.5K) 2022.10.30
자막보기+38 Stowaway.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.kor.smi (104.4K) 2022.10.30
자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : x265-RARBG | Source : BluRay (1,945,255,579byte) | FPS : 24
번역자 조양민님의 자막입니다.
WEBRip 자막을 수정하여 블루레이 싱크에 맞춰 프레임 및 싱크 조정하였습니다.
요즘은 WEBRip도 화질이 좋아서 이미 보신분은 BluRay가 굳이... 지만(전 소장용으로..)
블루레이에 추가된 부분은 없습니다.(모든 자막 HTML 태그 유지)
Stowaway.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG
1. BluRay - SRT 자막
2. BluRay - SMI 자막
Stowaway.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
3. WEBRip - SRT 자막
4. WEBRip - SMI 자막 (원본)
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
블루레이 자막 (Stowaway.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG)
추카추카 74 Lucky Point!