어비스 (The Abyss) Special Edition 2CD 697/700MB 수정

자막자료실

어비스 (The Abyss) Special Edition 2CD 697/700MB 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558667
원자막제작:박재동(s2416837@dreamx.net)
Sync:Blue(michigosipo@yahoo.co.kr)

이번에 새롭게 릴된 DDx릴로 싱크를 첨부터 새로 다 했습니다..
스폐설 판이라 전작에 추가된 장면이 몇개 있더군요..
영문자막이 없어서 허접한 번역도 넣질 못했네요..
하지막 전체적으로 감상하는데는 문제 없을 겁니다..
끝에 몇부분은 영어로 문장이 나올길래 몇줄 번역해서 넣었습니다^^
떼시스 이후로 이번 어비스 작업두 재밌게 했네요..
히어링 되시는분이면 중간중간 추가된 장면에 번역좀 해주시면 고맙겠네요^^
명작 어비스와 함께 즐거운 설 보내세요~~

ps)자막 만들어 주신 박재동님과 둘넷에 포스팅 해준 Vowman님께 감사 드립니다..
 

Comments