어댑테이션 (Adaptation., 2002) 4K Blu-ray SUP, SMI 새 번역

자막자료실

어댑테이션 (Adaptation., 2002) 4K Blu-ray SUP, SMI 새 번역

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2056246
4 shoOny 32 1,593
+184 Adaptation.2002.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-B0MBARDiERS.smi (193.7K)   2022.12.11 자막보기+31 korean.7z (9.5M)   2022.12.11 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : B0MBARDiERS | Source : BluRay (37.6GB) | FPS : 23.976

4K 블루레이에서 추출한 SUP 및 SMI 변환한 파일입니다.

기존에 올라왔던 DVD 섭자막과는 다른 번역이네요.

오탈자는 댓글로 피드백 주시면 수정하겠습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.4 4 shoOny  실버(2등급)
4,177 (14.5%)

등록된 서명이 없을걸요?

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 riotgoingon
신고
감사합니다!
1 Reflex
신고
기존에 올라왔던 DVD 섭자막(어댑테이션 (Adaptation, 2002) 1080p.BluRay.x264.DTS *수정본* 등등)로 영화 보지 마세요. 영화 초반 5분 동안 보는데 과도하게 축약하고 의역하는 부분이 많습니다. 이 자막이 훨씬 올바르게 번역했으니 이 자막으로 보세요.
(DVD섭자막) 치과 약속 또 지났어 -> (이 자막) 치과에서 또 전화가 왔어 검진받을 때가 지났다고
등등
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.