릴리즈 그룹 명 : ViTE
릴리즈 파일 명 : vite-divx-hb.avi
릴리즈 Size    : 1CD - 700MB
에 씽크 맞춰져 있습니다. ^^ (참고 하시구요)

밑에 '이인석' 님께서 수정해 주신 자막을 토대로 "재수정"을 한 것입니다. ^^

=> 수정 한 내용은 아래 와 같습니다. <= (별 것도 없지만서도 ^^;;)

1. 오타수정.
2. 띄워 쓰기, 맞춤법 등
3. 시각적으로나 이해하는 속도를 높이기 위해,
    2줄 처리.
4. 통신체(언어) 수정.

등등 이구요.. 자막 원 제작자 이신 '초코렛™한글번역팀'의

&quot;하데스&quot; 님과 &quot;idrem&quot; 께 감사의 말씀 올립니다 ^^

※ 이번 수정작업은 원제작이 유명한 번역팀에 의해 이루어졌기 때문에,
    해석부분은 일체 건드리지 않았으며, CD 보관/소장 용을 목적으로,
    오타수정, 띄워쓰기&맞춤법 , 2줄처리 , 통신체 등을 99.9% 수정하였습니다.
    CD-라이트기로 소장하실 분들껜 정말 추천해 드립니다 ^^*

※ choi 님께서 지적하신 '싱크'문제는.. 이번에 ViTE 에서 릴리즈할때 ,
    사운드 코덱을 'OGG'(오그보비스)로 인코딩 하여, OGG 코덱을 따로
    설치하시고 보셔야 합니다. OGG 가 더욱 향상된 사운드 효과를 내 주는 반면,
    그에 따른 CPU 사용률이 높아지고, 저사양 컴퓨터에선 끊기는 현상까지 나타납니다.
    싱크와 관련한 사항은.. 대충 맞는지 살펴보신다고, 중간 중간 집어서 확인하신 걸로
    예측됩니다. 그렇게 중간 중간 집어서 확인하시면, 싱크가 한참 밀리게 됩니다.
    그러나, 처음부터 쭈~욱 보시면 아시겠지만, 싱크는 제대로 맞는 것 같습니다 ^^
    그럼, 이상 확인 보고했습니다. ^^;;