Garuda.2004.dvdrip.xvid-ThaWizard 1CD 699MB
자막형태:한글

안녕하세요
독특한 소재의 태국영화를 접하고, 조카 보여주려고
오늘 작업해서 바로 올립니다. 대사량도 많지 않고,
마음먹은 김에 해버리자 해서 4시간 남짓 걸려서
끝내 버렸습니다. 따로 확인해 보지도 않았고,

1차수정도 하지 않고 올리니, 훌륭하신 많은 분께서
수정해서 좋은 자막으로 만들어 주시기 바랍니다.
또, 개인적으로 시간이 되면, 수정을 하도록 하겠습니다.

자막은 최대한 간결하게, 또 한글을 망치는 외계어나, 지나친욕설등은
일체 배제하였으며, 최대한 우리표현에 맞게 부드럽게 의역을 하였으니
일단 보시는데는 그리 거북스럽지는 않으실줄로 믿습니다.

물론, 상업적인 목적을 배제한 수정과 배포는 자유입니다.
피드백은 자막정보에 있는 메일주소로 보내 주시기 바랍니다.

영화내용은 개인적으로 가루라라고 알고 있는, 인도의 힌두이즘에
등장하는 신을 현실화하여 만든영화 입니다.
태국영화라고는 믿기 어려울 만큼의 현란한 영상과 나름대로 치밀한
구성이 돋보이는 SF수작입니다.
모티브는 우리의 영화'용가리'와 상당히 비슷하지만, 용가리와는 다르게
정극형식이니, 어느분 이시든 재미있게 즐기실 줄로 압니다.
즐겁게 감상하시고, 좋은 하루 되십시요.