기존 자막을 받아서 보니 <SpanID:XXXXXXX;>
이런 태그가 계속 같이 나오더군요..
그래서 일일이 지웠습니다..ㅡ.ㅡ; 무지 오래 걸리더군요..
다시 한번 자막 만드시는 분들이 얼마나 대단하신지 알게되었다는....

======================================================================================
본 자막은 TM 회원분들을 위해서 제작된
자막입니다. 수정,배포는 마음데로 하시되
단 제작자 정보에 임의 삭제나 수정시엔
배포를 금합니다.

자막추출,수.보정 - 가츠(Silverk.Lr)