카르민 갈론 감독 쿠르트 유르겐스 쥐느베브 파쥐 주연 Michel Strogoff(1956년 작) 한글 자막입니다.
국내에선 '대제의 밀사'란 제명으로 개봉된 작품입니다.
프랑스 이탈리아 유고슬라비아 합작 영화인데, 기천명은 족히 되어보이는 엑스트라는 유고슬라비아 군인들이라는군요.
1958년 발표된 'La Tempesta'도 유고슬라비아에서 로케이션 했고 유고 군대를 엑스트라로 활용했다 합니다.
아무튼 지금은 생각하기 어려운 엄청난 인력 동원과 소품으로 본 영화는 스펙터클 하나만으로도 먹고 들어갑니다.
쥘 베른의 원작소설로서 여러번 영화화되었죠. 존 필립 로우가 주연한 애련의 밀사(Strogoff, 1970)의 동영상이 현재 유튜브에
떴는데, 화질이 안 좋아 번역 포기했습니다. 오랫동안 찾아 헤매었던 영화인데요.
주로 악당 보스로 나온 쿠르트 유르겐스에게 이런 멋진 구석이 있다니 흥미롭습니다.
올드팬들의 즐감을 위해 링크 겁니다. 그럼 이만....
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
추카추카 66 Lucky Point!
잘 받아가겠습니다.
라이문트 함스도르프 주연의 전 7부작, 국내에서도 인기리에 TV 방영된 바 있죠.
이 영화의 480p 버젼은 저도 있습니다만, 720p 이상의 고화질본은 유튜브에 1,2부가 합본된 불어판이 있을뿐
나머지 에피소드는 당최 구할 수가 없습니다.
480p 본은 불어판 러시아판 헝가리어판이 돌아다니는데, 불어판과 러시아어판은 런닝타임이 같지만
불어판은 화상이 너무 어둡고 러시아판은 화질은 무난하지만 음성이 불량하고
헝가리어판은 앞에 두 것과는 편집이 달라서 음성을 씌울 수 없다는 문제점이 있습니다.
공유할 수만 있다면 한글화 작업을 해보겠습니다.
Mbc미니시리즈 1976에 방송한거 유툽에 있던데 그거 번역해주심
백골난망입니다 ㅡㅡㅡ시간되심 부탁드립니다 꾸벅^^