여러분, 바보 백수 컴퓨터 초보인 제가 해냈습니다. ㅠ.ㅠ

 제가 너무 좋아하는 영화인데요, 어제 어떤 고마운 분한테 받았는데 자막이 없더라구요. 그래서 난생 처음으로 한 번 만들어봤습니다.

 수십번 본 영화라 크게 어려움은 없었지만 싱크나 내용 면에선 완성도가 그다지 높지 않을 것 같네요. 하지만 내용을 이해하시는데는 전혀 어려움이 없으리라 확신합니다.

 전문가 분들 계시면 제대로 좀 고쳐주십쇼*^^*

 글구 어디든지 다 퍼드려도 되고 전부 다 고쳐도 되는데 자막 앞뒤 멘트는 지켜주시는 거 아시죠?
이 글도 복사해서 붙여주시면 더 감사.

 여튼 즐감하시구요, 좋은 하루 되세여^^

 ***그리고 혹시 '오버더톱' 안 보셔서 꼬옥 보고 싶으신 분은 제게 메일 주세요. yangjebi@hanmail.net입니다. 꼭 공유시켜 드릴게요.