카우보이 비밥 天國の扉 (cowboy bebop) 3CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558843
1 김영웅
한글
0
4,560
2002.02.18 04:27
원자막에 없는 중간중간의 보컬곡의 가사와 맨 마지막 장면의 번역이 들어있습니다
물론 제가 번역한건 아니구 ㅡㅡ;; 해석 잘 된 자막과 보컬곡 가사와 마지막 장면 번역된
자막의 합체라구나 할까 ㅡㅡ;; 어쨌든 3번째장 싱크도약간 보완하구
보컬곡 3곡의 가사와 맨 마지막 장면의 번역이 있습니다 즐감하시길
[출처]
제작- 하나넷 HAC 자막 소모임 "비주얼 아츠"
라고 자막안에 써있더군요 미처 양해를 얻지는 못했습니다
그리고 여기 밑에 올라와있는 싱크조절된 자막을 이용했구요