안녕하세요.
위너 브라더사의 명작이라고 볼 수 있는 아이언 자이언트 한글 자막입니다.

비록 자막이 나왔지만은 저번 버젼이랑은 완전이 다른 겁니다.

어떤분 께서 한글더빙을 대본으로 쳐 주셨네요.
그 분에게 다시 한 번 감사의 글을 올립니다.

그 대본을 참고로 하여 싱크하고 필요한 부분은 직접 번역하였습니다.
그리고 추상적인 부분은 내용을 추측하여 번역하였습니다.

필요하신 분만 받아서 보시길 바랍니다.

*** 수정, 배포는 자유입니다. ***
출처만 꼭 남겨 주시길 바랍니다.

*** 자막 출처 : [캐슬]자막팀 ***