자막자료실
툼레이더(Tomb.Raider) 2CD 698M, 677M 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558881
툼레이더 SBC AC3 버젼으로 는
용량의 차이 가 많은게 2,3개 돼는 것 같더군요
그런데 이거는 약간 자막이
약간 의역으로 대충해놓은 것 같고
앞부분 싱크가 약간 틀려서
고쳐 놓았습니다
다는 못 받어 잘은 모르겠으나
이상하시면 다시 싱크 수정 부탁드립니다
그리고 라라가 화가 나는 부분이나 욕이 나오는 부분을 쓰발이라고 적혀있는데
뭐라고 해야 할지 몰라
그냥 삭제 하였습니다
허접이라서
이해해주시기 바랍니다
용량의 차이 가 많은게 2,3개 돼는 것 같더군요
그런데 이거는 약간 자막이
약간 의역으로 대충해놓은 것 같고
앞부분 싱크가 약간 틀려서
고쳐 놓았습니다
다는 못 받어 잘은 모르겠으나
이상하시면 다시 싱크 수정 부탁드립니다
그리고 라라가 화가 나는 부분이나 욕이 나오는 부분을 쓰발이라고 적혀있는데
뭐라고 해야 할지 몰라
그냥 삭제 하였습니다
허접이라서
이해해주시기 바랍니다