룰스오브인게이지먼트(Rules Of Engagement) 2CD 544MB/525MB

자막자료실

룰스오브인게이지먼트(Rules Of Engagement) 2CD 544MB/525MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558962
기존의 1장짜리 자막은 비디오 자막을 그대로 만든 것이라 오역 부분이 약간 보이며 자막 자체가 아예 빠진 부분이 상당 부분이더군요.. 비디오가 알게 모르게 꽤 삭제되어서 출시되었더군요.. 2장짜리 자막 역시 1장짜리 자막을 쪼개어 놓은 것에 불과했습니다..

소장하기엔 적절한 자막이 보이지 않기에 새로 제작했습니다.. 아주 만족할 만한 수준일 겁니다..
이걸 만들고서 저두 이제서야 시디로 굽게 되었습니다..

자막제작:로미2(romee2-@hanmail.net)
싱크:라이언킹(slamking7@hanmail.net)

동영상 정보: CD1 - 544MB(571,107,359) , CD2 - 525MB(551,536,640)

배포하실땐 출처를 밝혀주시구요.. 이 자막은 절대 수정불가입니다..

즐감하세요...

Ps. 비욘드, 나이트 메어에 이어서 이번이 3번째 자막이 되었습니다.. ^^;;




 

Comments