자막자료실
Ocean's Eleven(오션'스 일레븐) 700/701용 CD 2 싱크 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558954
안녕하세요.
오션'스 일레븐 700/701 AC3 2CD 스크리너용 CD 2 자막 입니다.
첫번째장은 잘 맞는데.
두번째장은, 초반에 느려졌다가 빨라지는 부분이 서너군데 있더군요.
영화 보면서 맞췄는데, 약간 어긋나는 부분이 있는것 같지만
영화 감상하시는데 큰 무리가 없을듯 싶어 올립니다.
제가 받은 자막에서
싱크 외에는 건드린 부분이 없습니다.
혹시나 공유과정에서 누락되어버린 부분이 있어서 문제가 될시에는 삭제 하겠습니다.
자막 제작 하시는 분들께 감사 드립니다.
--------------------
올리고나서 보니 위에 헤드 태그를 안닫았더군요.
혹시 받으셨는데 자막이 안나오시면 <body>위에 </head>입력 해주시면 됩니다.
오션'스 일레븐 700/701 AC3 2CD 스크리너용 CD 2 자막 입니다.
첫번째장은 잘 맞는데.
두번째장은, 초반에 느려졌다가 빨라지는 부분이 서너군데 있더군요.
영화 보면서 맞췄는데, 약간 어긋나는 부분이 있는것 같지만
영화 감상하시는데 큰 무리가 없을듯 싶어 올립니다.
제가 받은 자막에서
싱크 외에는 건드린 부분이 없습니다.
혹시나 공유과정에서 누락되어버린 부분이 있어서 문제가 될시에는 삭제 하겠습니다.
자막 제작 하시는 분들께 감사 드립니다.
--------------------
올리고나서 보니 위에 헤드 태그를 안닫았더군요.
혹시 받으셨는데 자막이 안나오시면 <body>위에 </head>입력 해주시면 됩니다.